Archives "Zoom sur notre patrimoine"
Cette page est consacrée aux archives des articles publiés depuis la création de la rubrique "Zoom sur notre patrimoine". Cliquez sur les liens en gras qui redirigent vers notre catalogue.
"Pan sur l'Empan !"
de Serge III Oldenbourg et Thierry Agullo (1978)
Comme chez les Nouveaux Réalistes, pour qui détruire l’objet du quotidien a une portée artistique, l’artiste Serge III Oldenbourg (1927-2000) que l’on peut rattacher à l'École de Nice, a exécuté des tirs à la carabine lors de performances.
En 1978, invité chez l’artiste Thierry Agullo à Budos, celui-ci réalise une traversée de livre en tirant sur un ouvrage appelé "L'empan". Il baptise son geste « Pan sur l’Empan ».
Le choix du livre n’est pas anodin, l’empan étant « le nombre maximal d’éléments formant une série qui peut être mémorisée en une seule fois », il renvoie aux exercices de mémoire qu’aimaient réaliser en public les artistes du mouvement Fluxus.
La médiathèque de Monaco a exposé cette pièce unique, signée des deux artistes, à l’occasion de la conférence de Frédéric Altmann sur son livre « L’École de Nice » qui inaugurait l’exposition « L’École de Nice dans les collections patrimoniales » en février 2018.
Bibliographie :
Témoignage de Alain Amiel (blog sur les mémoires de Serge III).
Témoignage de Guillaume Arral (galerie Ferrero Nice).
Sem à Monte-Carlo
Autoportraits
Georges Goursat dit Sem (1863-1934) est un célèbre illustrateur, caricaturiste et affichiste. Ses albums croquant les mondanités de la Belle Epoque ont fait sa réputation.
Monaco en particulier représente un terrain de prédilection pour ses fantaisies. Les sportsmen très présents en Principauté ne sont pas oubliés par le dessinateur.
Le Journal de Monaco informe en janvier 1905 que le célèbre caricaturiste s’est fixé à Monte-Carlo pour la saison d’hiver. Les salons et les tables jeux tremblent ! Si certaines notabilités ne sont pas toujours portraiturées à leur avantage, Sem sait aussi faire preuve d’autodérision. Il se met en scène attablé à l’Hôtel de Paris (dans l’album Monte-Carlo, 2e série, 1909).
Dans l’album Célébrités contemporaines et la bénédictine [ca.1910], il se dessine crayon et carnet à la main. Après Mucha et Cappiello, Sem met son art au service de la publicité et son ironie au cœur de son art.
Pour en savoir plus : Monaco vivre ma ville, n°62, octobre novembre décembre 2019.
Pour approfondir : consulter le dico solo.
"Aurélia"
Gérard de NERVAL, illustrations de Léonor FINI
Gérard de Nerval (1808-1855) débute l’écriture d’Aurélia en 1853 alors qu’il est en proie à des crises de folie. Il est suivi par le docteur Emile Blanche qui l’incite à mettre par écrit ses émotions, ses rêves et ses troubles mentaux à des fins thérapeutiques. En découle alors cette nouvelle lucide, autobiographique et onirique qui restera inachevée. Aurélia, à la fois femme de chair et d’os et vision idolâtrée, évoque ce que l’auteur appelle « l’épanchement du songe dans la vie réelle ».
En 1960, Léonor Fini (1908-1996) illustre cet ouvrage publié à Monaco par le Club International de Bibliophilie et l’éditeur Jaspard, Polus et Cie. Cette artiste associée au Surréalisme, bien qu’elle se défende de faire partie du mouvement artistique, est passionnée de littérature et de poésie. Son art minéral exprime le visage féminin au regard puissant émanant d’un brouillard qui rappelle le songe. Ces illustrations s’accordent parfaitement aux propos de Gérard de Nerval et font de ce livre, conservé dans les collections du Dépôt légal, un document exceptionnel.
"New Book"
Dom et Jean Paul RUIZ (2012)
Parmi les dernières acquisitions de livres d’artistes du fonds précieux, figure "New Book" créé en 2012 par les artistes français Dom et Jean Paul RUIZ avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication.
En effet, depuis plus de vingt ans, ce duo développe une pratique artistique sur le sujet de l’environnement planétaire en conservant une approche critique, mais optimiste, à propos du changement climatique.
Artistes pluridisciplinaires (peinture, gravure, installation, multimédia…), dont les œuvres sont exposées et conservées dans plusieurs musées en France et à l’étranger, ils travaillent également en collaboration avec des auteurs, poètes et philosophes, pour réaliser des livres d’artistes à tirages limités.
Dans leur démarche, le livre est conçu comme un médium artistique à part entière : tous les aspects de sa fabrication (son format, sa composition, ses papiers, ses moyens d’impression, etc.), sont étudiés en amont, en fonction du thème traité.
Ainsi, "New Book", édité à 40 exemplaires, signés et numérotés par les artistes, dont la forme et le titre rappellent une célèbre marque d’ordinateurs, est composé d’une plaque de plexiglas sur laquelle sont imprimés 6 QRcodes qui renvoient respectivement vers 4 vidéos : une sur l’air, une sur la terre, une sur le feu, et une sur l’eau, et d’autres vers le texte de la « Charte de la Terre » et vers des sites Internet sur l’état de la planète.
Les artistes déclarent avoir créé ce livre par le biais « d’autres modes de communication sans connaître leur pérennité » dans le but d’ « interroger sur les rapports de lecture, mais aussi sur la conversation et l’accès aux informations ».
En l’occurrence, certains liens sont effectivement devenus obsolètes depuis sa création, mais cette dimension éphémère, loin de desservir l’œuvre, lui procure, au contraire, tout son sens.
Le fonds précieux de la Médiathèque de Monaco dispose d’une collection de livres d'artistes enrichie chaque année dans le but de conserver et de promouvoir la création artistique contemporaine, locale et générale.
Le premier Casino des Spélugues
photographié par Alphonse Davanne
Bâti sur les plans de l’architecte Godinot de la Bretonnerie, le premier Casino des Spélugues est inauguré le 18 février 1863, à l’emplacement de l’actuel Casino de Monte-Carlo.
Photographié par Louis Alphonse Davanne (1824-1912) vers 1870, le bâtiment, vu côté mer, est composé de deux ailes entourant la Salle des Fêtes et à l’extrémité droite, la salle Mauresque réservée aux jeux.
Associé à Miguel Aleo, photographe installé à Nice (comme en témoigne leur tampon aux initiales entrelacées), Davanne compte parmi les photographes primitifs ayant fixé la Principauté de Monaco en pleine évolution.
Une autre photographie de Davanne, stéréoscopique, permet de voir en relief l’aménagement des jardins et des Terrasses du Casino. Cofondateur de la Société Française de Photographie en 1854, Davanne préside le jury pour la photographie (classe 12) lors des Expositions Universelles. Son petit-fils, le peintre Francis Picabia, a souvent utilisé la photographie dans son œuvre picturale, mais contestait l’idée développée par son grand-père, à savoir, qu’avec le temps, la photographie remplacerait inéluctablement la peinture.
"Les Métamorphoses d'Ovide" - Éditions Alphée, Monaco
Classique de la littérature latine et ouvrage indissociable de la mythologie romaine, Les Métamorphoses d'Ovide met en scène des transformations dont le poète puise l'origine dans les récits épiques et tragiques. La traduction de Pierre du Ryer (1605-1658) est réputée pour sa fidélité et son élégance.
En 1974, les éditions Alphée, installées à Monaco, publient cette œuvre illustrée de 22 lithographies signées et tirées en deux tons (noir et sanguine) de Marcello Tommasi (1928-2008). Ce peintre et sculpteur toscan est considéré comme l'héritier symbolique du néo-platonisme du quattrocento. Son style empreint de classicisme s’adapte parfaitement à l’image antique des Métamorphoses d’Ovide. Le style antique est renforcé par la reproduction moulée sur l’original d’un bas-relief spécialement sculpté pour cette édition par l’artiste.
Livre d'artiste : "Recueil des secrets" de Louise Bourgeois
La bibliothèque de livres d’artistes de l'édition Ex Libris réalise des réimpressions des « livres préférés » d’artistes contemporains. Pour chacune de ces réimpressions limitées, l’artiste a créé une nouvelle enveloppe ou une jaquette. Le livre est complété par l’ex-libris personnel de l’artiste, signé et numéroté. Les livres de cette série proviennent des domaines les plus divers (histoire de la médecine, physique, littérature, philosophie, voyages, histoire de l’art, urbanisme) et permettent de mieux comprendre le contexte créatif d’artistes contemporains d’importance internationale.
Pour sa contribution, l’artiste française Louise Bourgeois (1911-2010) a choisi de réimprimer l’ouvrage « Recueil des Secrets de Louyse Bourgeois » écrit au 17ème siècle. Cette sage-femme, qui partage le même nom que l’artiste, a accouché la reine Marie de Médicis et est la première femme à avoir rédigé un livre d’obstétrique.
L’artiste Louise Bourgeois qui traite de la relation entre la mère et l’enfant dans son œuvre a réalisé pour ce livre la reproduction lithographique de son projet « The Reticent Child » (2004), un triptyque, reproduit en couverture, en ex-libris et au verso.
En savoir plus sur notre fonds précieux
Dessins préparatoires de Molné pour "Le Chat Noir" d'Edgar Allan Poe
Publié en 1843, Le Chat Noir d’E. A. Poe, fut traduit par Charles Baudelaire en 1857. La nouvelle fantastique est rééditée en 1946 par l’éditeur monégasque "Documents d’art" dans un recueil - Contes extraordinaires - tiré à 2000 exemplaires sur vélin et illustré par Molné.
Le peintre monégasque Luis Vidal Molné (1907-1970) mit souvent son « expressionisme ibérique » (selon la formule du Benezit) au service de l’illustration bibliophilique. Que ce soit pour la réédition en 1951 de La Carrière d’un navigateur du Prince Albert Ier ou pour une première collaboration avec les Documents d’art, en 1945 en illustrant Le Prince Jaffar de Georges Duhamel, secrétaire perpétuel de l’Académie française.
L’éditeur monégasque, situé 2 avenue Saint Laurent à Monte-Carlo, est actif durant les années quarante et cinquante. Les Documents d’art rééditent des classiques de la littérature (Le Rouge et le Noir de Stendhal, Adolphe de Benjamin Constant, La Mare au Diable de George Sand, Le Jardin des Supplices d’Octave Mirbeau, les Contes fantastiques de Walter Scott), se consacrent aux maîtres de la peinture (Monet, Manet, Van Dyck, Seurat) ou aux récits de voyages (le Brésil par Blaise Cendrars, le Mexique par Jean Camp).
D’autres nouvelles d’Edgar Allan Poe seront publiées à Monaco et illustrées par de prestigieux graphistes : La Chute de la Maison Usher illustrée par Dubout aux Editions du Livre (1948) et Double assassinat dans la rue Morgue illustrée par Carzou (1961) aux éditions André Sauret.