1 avis
Mais leurs yeux dardaient sur Dieu / Zora Neale Hurston
Livre
Edité par Zulma. Honfleur (Calvados) - 2018
Janie Crawford, jeune femme noire américaine élevée par sa grand-mère qui a connu l'esclavage, épouse un homme sans amour, pour obéir à son aïeule qui veut la voir s'élever dans la société. Elle connaît pourtant le bonheur en bravant l'opinion publique quelques années plus tard. Electre 2018
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Avis des lecteurs
-
La voix d'une autre Amérique
Premier roman d'une afro-américaine, paru en 1937, ce livre retrace la vie de Janie, ses rêves, ses illusions, son émancipation, dans une Amérique ségrégationiste et au travers de l'inégalite des relations hommes-femmes. La traduction laisse toute sa place au "black english" qui donne à entendre les voix des afro-américains du début du XXème siècle. Cette langue peut freiner la lecture au début mais passées quelques pages, on est emporté dans le récit et par la poésie de Zora Neale Hurston, malheureusement méconnue mais considérée par Toni Morrison comme l'un des plus grands écrivains de notre siècle.
par Céline Le 31 décembre 2018 à 11:41